:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lil Wayne - "How to love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lil Wayne, How to love (letra traducida)
Sube la música,
ponla alta, eh.
Tuviste un montón de estafadores (crook=criminal)
tratando de robar tu corazón.
En realidad nunca tuviste suerte,
nunca pudiste comprender cómo amar,
cómo amar.
Tuviste un montón de momentos
que no duraron para siempre.
Ahora estás en la esquina
tratando de recomponer,
cómo amar,
cómo amar.
Por un momento (segundo) estabas aquí,
¿Por qué estás por allí?
Es difícil no quedarse mirando,
a la forma en que mueves tul cuerpo.
Como si nunca hubieras tenido un amor,
nunca hubieras tenido un amor.
Cuando solo eras una niña (young'un)
eras una belleza (looks) pero tan caprichosa (precious),
pero ahora has crecido,
Así que volar es cómo una bendición,
pero no puedes tener a un hombre
mirandote más de cinco segundos
sin sentirte insegura.
Nunca reconoces tu mérito,
así que cuando te hiciste mayor,
parece que vuelves diez veces atrás en el tiempo.
Ahora estás sentada aquí,
en esta maldita esquina,
buscando entre todos tus pensamientos,
y mirando por encima de tu hombro.
Mira, tuviste un montón de estafadores
tratando de robar tu corazón.
En realidad nunca tuviste suerte,
nunca pudiste comprender cómo amar,
cómo amar.
Mira, tuviste un montón de momentos
que no duraron para siempre.
Ahora estás en esta esquina
tratando de recomponer,
cómo amar,
cómo amar.
Por un momento (segundo) estabas aquí,
¿Por qué estás por allí?
Es difícil no quedarse mirando,
a la forma en que mueves tul cuerpo.
Como si nunca hubieras tenido un amor,
nunca hubieras tenido un amor.
Tuviste un montón de sueños
que transformar en visiones.
El hecho de que viste el mundo
afectó todas tus decisiones.
Pero no fue culpa tuya,
no era tu intención.
Tú eres la que está hablandome,
no quieres escuchar,
pero admiro tus botellas descorchándose y bañandonos,
tanto como tú admiras
trabajar de camarera y hacer striptease.
Nena, no te vuelvas loca,
ningún otro disparó,
tu tratas a muchos estafadores (criminales),
y los estafadores siguen estafando (cometiendo crímenes).
Mira, tuviste un montón de estafadores (crook=criminal)
tratando de robar tu corazón.
En realidad nunca tuviste suerte,
nunca pudiste comprender cómo amar,
cómo amar.
Mira, tuviste un montón de momentos
que no duraron para siempre.
Ahora estás en esta esquina
tratando de recomponer,
cómo amar,
cómo amar.
Mira, solo quiero que sepas
que te mereces lo mejor.
Eres preciosa,
Eres preciosa, sí.
Y quiero que sepas,
que eres alguien fuera de lo común (estás lejos de lo común)
fuera de lo común.
Viste que tenías un montón de estafadores
tratando de robar tu corazón.
En realidad nunca tuviste suerte,
nunca pudiste comprender cómo amar,
cómo amar.
Mira, tuviste un montón de momentos
que no duraron para siempre.
Ahora estás en esta esquina
tratando de recomponer,
cómo amar,
cómo amar.
Mira, tuviste un montón de estafadores
tratando de robar tu corazón.
En realidad nunca tuviste suerte,
nunca pudiste comprender cómo amar,
cómo amar.
Mira, tuviste un montón de momentos
que no duraron para siempre.
Ahora estás en estas esquina
tratando de recomponer,
cómo amar,
cómo amar.
Lil Wayne - How to love - Cómo amar
Letra de la canción How to love, de Lil Wayne, en inglés (english lyrics)
Get the music up,
get it loud, eh
You had a lot of crooks
tryna (trying to) steal your heart
Never really had luck,
couldn’t never figure out how to love
How to love
You had a lot of moments
that didn’t last forever
Now you in the corner
tryna (trying to) put it together
How to love
How to love
For a second you were here
Why you over there?
Its hard not to stare,
the way you moving your body
Like you never had a love
Never had a love
When you was just a young’un
you’re looks but so precious
But now your grown up
So fly its like a blessing
but you can’t have a man
look at you for five seconds
Without you being insecure
You never credit yourself
so when you got older
It’s seems like you came back ten times over
Now you’re sitting here
in this damn corner
Looking through all your thoughts
and looking over your shoulder
See you had a lot of crooks
tryna steal your heart
Never really had luck,
couldn’t never figure out how to love
How to love
See you had a lot of moments
that didn’t last forever
Now you in this corner
tryna put it together
How to love
How to love
For a second you were here
Why you over there?
Its hard not to stare
the way you moving your body
Like you never had a love
Had a love
You had a lot of dreams
that transform to visions
The fact that you saw the world
affected all your decisions
But it wasn’t your fault
Wasn’t in your intentions
You the one here talking to me
You don’t wanna listen
But I admire your poppin bottles and dippin’
Just as much as you admire
bartending and stripping
Baby, so don’t be mad
Nobody else trippin
You see a lot of crooks
and the crooks still crook
See You had a lot of crooks
tryna steal your heart
Never really had luck,
couldn’t never figure out how to love
How to love
See you had a lot of moments
that didn’t last forever
Now you in this corner
tryna put it together
How to love
How to love
See I just want you to know
That you deserve the best
You’re beautiful
You’re beautiful, yeah
And I want you to know,
you’re far from the usual
Far from the usual
You see you had a lot of crooks
tryna steal your heart
Never really had luck,
couldn’t never figure out how to love
How to love
See you had a lot of moments
that didn’t last forever
Now you in this corner
tryna put it together
How to love
How to love
See you had a lot of crooks
tryna steal your heart
Never really had luck,
couldn’t never figure out how to love
How to love
See you had a lot of moments
that didn’t last forever
Now you in this corner
tryna put it together
How to love
How to love.
Lil Wayne - How to love